Общая информация

Ru

ru

Южный федеральный университет

ИСПАНО-РОССЙСКИЙ ЦЕНТР ЯЗЫКА И КУЛЬТУРЫ ЮФУ

КАФЕДРА ИБЕРО-АМЕРИКАНСКОЙ ФИЛОЛОГИИ И КОММУНИКАТИВИСТИКИ ИФЖиМКК

при поддержке банка «Santander»

приглашают принять участие в

XIIIежегодной Международной научно-практической студенческой конференции

«ЯЗЫК, ЛИТЕРАТУРА И КУЛЬТУРА ИСПАНИИ И

СТРАН ЛАТИНСКОЙ АМЕРИКИ»

Конференция проводится в рамках перекрестного Года русского языка и литературы на русском языке в Испании и Года испанского языка и литературы на испанском языке в России, приурочена к 100-летию ЮФУ.

В рамках конференции состоится открытие IVМеждународных совместных Академических Интернет-чтений «ФИЛОЛОГИЯ, МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ И ПЕРЕВОД В XXI ВЕКЕ» при участии профессора Хуана Мануэля Маркоса, ректора Университета UniNorte (Парагвай), писателя, поэта, автора знаменитого романа «El invierno de Gunter», родоначальника литературного направления, получившего название пост-бум. Проведение Интернет-чтений осуществляется в режиме телемостов.

Конференция пройдет 4 декабря 2015 г. с 10.30 до 17.00 ч. в актовом зале Южного федерального университета по адресу ул. Б. Садовая, 105*.

*В связи с особенностями технологической составляющей проекта место и время проведения мероприятия могут быть скорректированы. Информацию об изменениях в программе можно найти на сайте www.esp-centr.sfedu.ru

 

Основные направления работы конференции:

1.      История цивилизации испаноязычных стран.

2.      Литература и культура Испании и стран Латинской Америки.

3.      Испания и Латинская Америка на современном этапе развития (политическая и экономическая ситуация, административно-территориальное деление, социальные проблемы и т.д.).

4.      Взаимное влияние культур Испании и стран Латинской Америки.

5.      Испанский язык – основа единства стран Латинской Америки.

6.      Испанский язык в России, русский язык в странах Ибероамериканского ареала.

7.      Проблемы межкультурной коммуникации и проблемы перевода.

8.      Презентация проекта студенческого научного общества «ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ МАСТЕРСКАЯ» (с представлением результатов деятельности кластера «Мир поэзии сквозь призму детерминации переводческих решений»)

9.      Круглый стол с профессором Хуаном Мануэлем Маркосом, ректором Университета UniNorte (Парагвай), поэтом, писателем, автором знаменитого романа «El invierno de Gunter», родоначальником литературного направления, получившего название пост-бум.

Рабочие языки: русский, испанский.   

Es

es

UNIVERSIDAD FEDERAL DEL SUR

CENTRO HISPANO-RUSO DE LA UFS

CÁTEDRA DE LA FILOLOGÍA IBEROAMERICANA Y COMMUNICATIVÍSTICA DEL INSTITUTO DE FILOLOGÍA, PERIODISMO Y COMUNICACIÓN INTERCULTURAL

CON EL APOYO DEL BANCO SANTANDER

convocan

La XIIIConferencia AnualCientífico – Práctica Internacional de estudiantes

«LENGUA, LITERATURA Y CULTURA DE ESPAÑA Y LATINOAMÉRICA»

La conferencia se celebrará en marco del Año Dual de la lengua rusa y de la literatura en el ruso en España y de la lengua española y de la literatura en el español en Rusia, con motivo del Centenario de la Universidad Federal del Sur.

En el marco de la Conferencia inaugurarán lasIV Charlas Académicas Internacionales a Distancia «FILOLOGÍA, COMUNICACIÓN INTERCULTURAL Y TRADUCCIÓN EN EL SIGLO XXI» con la participación de Juan Manuel Marcos, rector de la Universidad del Norte (Paraguay), escritor, poeta, autor de la famosa novela «El invierno de Gunter», la que dio origen a la nueva corriente de la narrativa latinoamericana post-boom. Las Charlas Académicas se realizarán por medio de las videoconferencias.  

La conferencia se celebrará el 4 de diciembre de 2015  desde las10:30 hasta las 17:00 en la Sala de Conferencias de la Universidad Federal del Sur, c/ B. Sadovaya, 105*.

*A causa de especificidades tecnológicas las fechas y el lugar se precisarán. Toda la información sobre los cambios se publicará en la página web: www.esp-centr.sfedu.ru

 

Áreas temáticas de la Conferencia:

1.      La historia de la civilización de los países hispanohablantes.

2.      La literatura y cultura de España y Latinoamérica.

3.      España y Latinoamérica en la actualidad (la situación política y económica, división teritorial, problemas sociales, etc.).  

4.      La influencia mútua de las culturas de España y de los países latinoamericanos.

5.      El idioma español como la base de la unidad de América Latina.

6.      El idioma español en Rusia y el idioma ruso en los países iberoamericanos.

7.      Los problemas actuales de la comunicación intercultural y de la traducción.

8.      La presentación del proyecto de la Sociedad Científica EstudiantilTALLER DE LA TRADUCCIÓN” (los resultados de las actividades del grupo “El mundo de la poesía a través del prisma de las determinaciones traductológicas”).

9.      La mesa redonda con el catedrático Juan Manuel Marcos, rector de la Universidad del Norte (Paraguay), escritor, poeta, autor de la famosa novela «El invierno de Gunter», la que dio origen a la nueva corriente de la narrativa latinoamericana post-boom.

Lenguas de trabajo: ruso y español.   

¡Atención! Las ponencias se admitirán después de ser examinadas por el Comité Organizador. Las mejores ponencias se publicarán en la Sala Virtual de Conferencias del Centro Hispano-Ruso, que se encuentra en la Plataforma de Internet de la Universidad Federal del Sur: http://conf.esp-centr.sfedu.ru/y en las correspondientes Actas.

Las presentaciones y ponencias admitidas se presentarán en la conferencia.

 

A todos los ponentes se entregan los Certificados de participación. El Comité Organizador se reserva el derecho de rechazar cualquier ponencia.

Se publicará el programa de la Conferencia en el sitio web del Centro Hispano-Ruso de la Universidad Federal del Sur (http://esp-centr.sfedu.ru/). Siga las novedades en la página web.

Los participantes no deberán pagar ninguna tasa por la participación y publicación.